Biografi for: Lorenz Thomsen

Forældre bor i Svejrup, dvs faderen er død før 1805. Lorenz Thomsen tjener
hos Jes Lorenzen i Traasbøl.

LORENZ THOMSEN fra Svejrup k104 Tjenestekarl hos Jes Lorenzen, Traasbøl.

FØDT? DØD?

FØDT 22. 1. 1770
ANNA MARIA, Jacob Hansens Jessens in Traasbüll und Maren Hanses Nielsens in Traasbüll ex. illegitimo concubita erzeugte Tochter in Traasbüll.
Gevattern: Anna Chrestens in Traasbüll
Asmus Asmussen in Traasbüll
Christina Anderses in Traasbüll

DØD 20. 8. 1813
ANNA MARIA JACOBSEN in Traasbüll, unehel. Tochter des Jacob Hansen Jessens und Maren Hansen Nielsen. XXX ren. educ. conf. In verschiedenen Jahren an verschiedenen Stellen gedient, biss ein Schlag sie so verlähmte, dass sie sich selber nicht helfen konnte. In diesem hilflosen Zustande liess sie sich vor etwa 9 Jahren von Lorenz Thomsen in Schweirup schwängern. Sie hinterlässt diesen Sohn mit Nahmen Hans Thomsen. Die hiesige Armenkasse hat sie seit ihrer Verlähmung bestandig halten müssen. Brustschwäche endigte ihr Leben in einem Alter von 43 Jahr 7 Mt.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FØDT 28. 6. 1787
INGEBURG MARIE JACOBSEN in Traasbüll, der von dem Kirchspielvogten Jacob Jessen daselbst geschwächten Maren Hansen ibidem aussereheliche Tochter.
Gevattern: Cathrin Petersen Hoÿ in Traasbüll
Anders Hansen daselbst
Ingeburg Hansen daselbst

Alle fra Felsted kb.